Zimt und Koriander

Griechenland / Türkei 2003 - Originaltitel: Politiki Kouzina / A Touch of Spice - Regie: Tassos Boulmetis - Darsteller: George Corraface, Ieroklis Michailidis, Stelios Mainas, Renia Louizidou, Tamer Karadagli - FSK: ohne Altersbeschränkung - Länge: 108 min. - Start: 28.4.2005

Bewertung: 5,0 (4 Stimmen)

Bei Stefan, anwesend waren außerdem Heidrun, Larissa, Tish, Andreas, Sven, erfreulicherweise auch wieder Stephan sowie Gunnar.

Der deutsche Titel ist "Zimt und Koriander" und gefallen hat er offensichtlich Larissa, die sich aber nicht an einem Gespräch beteiligen wollte, sondern sagte, es sei schon schlimm genug gewesen, den Film mit uns anzuschauen. Vorher schimpfte sie ein wenig auf russisch, da hat sie ihr Missfallen über die gefühllosen, zynischen und abgestumpften Videogucker wohl etwas deutlicher zum Ausdruck gebracht. Gemeint waren hauptsächlich Stephan, Sven und ich, das meinte jedenfalls Stefan.


Das Filmlexikon ist auf Larissa Seite:

"Eine in Konstantinopel lebende Familie griechischer Abstammung wird 1964 ihrer Heimat verwiesen. Nur der Großvater, ein Gewürzhändler, darf bleiben. In der Folgezeit erinnert sich der erwachsene Enkel, ein Astrophysiker, an die Gerüche seiner Kindheit, die Weisheiten des Großvaters und das Schicksal seiner Familie. Der Film leistet Erinnerungsarbeit, ohne revanchistischen Gefühlen Vorschub zu leisten. Gekennzeichnet von feiner Melancholie und humoristischer Leichtigkeit, erzählt er unaufdringlich von Vertreibung und Exil und macht den Schmerz der Heimatlosigkeit spürbar."


Bei imdb hat der Film die sehr gute Durchschnittsnote 7,6. Und die Bildzeitung fand ihn auch toll. Hier noch die Linksammlung von filmz.


Stephan meinte, ihm habe der Film "überhaupt nicht gefallen", Heidrun war offensichtlich auch nicht begeistert, Tish hat sich nicht geäußert, der Gastgeber hatte schon nach einem Drittel angeboten, man könne sich, statt zu gucken, auch unterhalten, Sven meinte, solche rührseligen Filme möge er ja gar nicht und ich fand den Film einfach schlecht.

Gesammelte Kritikpunkte, die genannt wurden und an die ich mich erinnere:

Redundanz (Dämlicher, penetranter Text aus dem Off, der erzählt, was es gleichzeitig zu sehen gibt, Erklärungen von allem und jedem im Dialog, visuelle Überdeutlichkeit) Stefan, ganz milde, meinte, dass das auf kulturellen Unterschieden beruhen könne.

Völlig unglaubwürdige Liebesgeschichte zwischen den Kindern

Fieseste Postkartenbilder von Istanbul und Athen zwischen den Spielszenen, auch mal doofe digital animierte Kamerafahrten über die Stadt

An den Haaren herbeigezogene Verknüpfungen der Geschichte mit den ganzen Essensthemen

Massenweise schwer erträgliche Pseudoweisheiten aus dem Off wie im Dialog

Schlimmster Musikschmalz immer dumpf drübergekippt, wenn´s wieder ganz ganz traurig sein soll

Billige Symbolik (ausgehende Kerzen usw.)

Schlechte Witze, die irgendwie poetisch sein sollen und auch noch häufig wiederholt werden (Die entwurzelten Griechen müssen immer synchron ihre Köpfe verdrehen, um sich zu orientieren, weil sie ja keine Heimat mehr haben; die Ohrfeigen, die sie sich selbst geben)

Schmierige Gegenlichtaufnahmen mit aufwirbelndem Staub usw., schwelgerische Nahaufnahmen von Nahrungsmitteln (Der Strahl Milch, der auf Mehl trifft, in ZEITLUPE)




Stefan sagte, seine Befürchtung sei gewesen, dass bei der Thematik der Film einseitig und revisionistisch sei, nun habe sich aber gezeigt, dass das ausgerechnet das Einzige sei, was man dem Film zu gute halten könne: Griechenland ist auch nicht einfach super und die Aufnahme der Vertriebenenen wird als wenig freundlich geschildert.
(Gunnar)


Bitte ergänzt oder löscht nach Belieben. Vor allem Gegenmeinungen wären sehr interessant. (Diese Seite aufrufen, neben dem Post-Titel "Zimt und Korinader" auf "Bearbeiten" klicken.)